Belakangan saya sering menemani Lita menonton TV di rumah. Acara untuk anak-anak, teruma dari Nick Jr. adalah yang paling digemarinya. Sering sekali dalam program tersebut ada acara tebak suara binatang. Lita, yang mulai lancar mendengar maupun berbicara Inggris, sudah mulai ikut berinteraksi. “Gug gug”, Lita akan berteriak demikian jika ada pertanyaan tentang suara anjing. Menariknya, di TV akan terdengar suara “you are right, ‘whoof-whoof’ is how your dogs bark.” Di Indonesia, “gug gug” adalah suara anjing, sementara di Australia, suaranya menjadi “whoof whoof”. Anehnya, kalau didengarkan dengan seksama, gonggongan anjing di seluruh dunia sama saja.
Saya jadi ingat almarhum Harry Rusly. Dalam banyak kesempatan, Kang Harry sering bertanya “apa beda manusia dengan monyet?” Jawabannya saya hafal “Kalau monyet mah di mana-mana sama, kalau manusia itu berbeda-beda.” demikian katanya. Betul rupanya Kang Harry, manusialah yang berbeda-beda. Karena perbedaannya ini, yang sama pun (suara anjing) bisa dijadikannya berbeda.
a madeandi's life 